Autor: Carla Waldvogel

Am Tag der offenen Tür verkauften die Abiturienten der St. Ursula Schulen in Freiburg die genähten Taschen der Frauen aus Arusha. Die Einnahmen werden für das kommende Osterfest verwendet. Vielen Dank für euer Engagement! 

Sie kaufen ab und zu bei Amazon? Dann können Sie ab jetzt beim shoppen auch noch etwas Gutes tun. Unterstützen Sie WATOYO Tanzania e.V. bei deinem Einkauf auf smile.amazon.de.
Mit jedem qualifizierten Einkauf spendet Amazon 0,5 % des Kaufpreises an WATOYO Tanzania e.V. 
Für den Käufer entstehen keine zusätzlichen Kosten. Einfach auf den Link
https://smile.amazon.de/ch/27-681-52078 klicken und ganz normal die Ware aussuchen. Wir freuen uns über jede Unterstützung. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Unser erstes Jahr nach der Vereinsgründung geht zu Ende und wir blicken zurück auf ein erfolgreiches und spannendes Jahr 2018. Es ist so schön zu sehen, wie viel wir gemeinsam bewirken können.
Wir möchten uns herzlich bei allen Spender und Spenderinnen von Geld, Zeit und Know-how bedanken für die Unterstützung in diesem Jahr und wünschen einen guten Start ins neue Jahr 2019.
Ein Jahresabschlussbericht wird im Januar auf unserer Webseite erscheinen.

💛💚
A year after the foundation we can look back on a successful and exciting year 2018. It’s such a pleasure to see how much can be achieved together.
For the support during this year we would like to thank all donors of money, time and know-how and our partners. We wish a good start into the new year 2019.
An annual report will be published on our website in January.

WATOYO Tanzania e.V wünscht frohe und besinnliche Weihnachten.
⭐️🎄💫
Auch die Kinder der Mwanga Children´s Foundation und des Samaritan Village Tanzania wünschen allen Unterstützern in Deutschland, Österreich und der Schweiz „Merry Christmas and a happy new year“
💚💛
Also the children of the Mwanga Children’s Foundation wish all supporters in Germany, Austria and Switzerland „Merry Christmas and a happy new year“

Weihnachten ist die Zeit der Liebe und des Schenkens. 
Daher haben wir uns entschlossen den Kindern der Mwanga Children’s Foundation zu Weihnachten einen Herzenswunsch zu erfüllen. 
Ein tolles Kinderkarussell für den Spielplatz zum Toben, Spielen und Spaß haben in den Pausen und am Nachmittag. 
Wir bedanken uns bei allen Spendern, die bereits dazu beigetragen haben, dass wir das Karussell in Auftrag geben konnten. Mit einer kleine Spende kannst auch du den Kindern zu Weihnachten ein großartiges Geschenk machen. 
💚💛
Christmas is the time of love and giving.
Therefore, we decided to realize a heartfelt wish of the children at the Mwanga Children’s Foundation for christmas:
A children’s carousel for the playground to romp, play and have fun during the breaks and in the afternoon.
We would like to thank all the donors who have already helped us to order the carousel. With a small donation, you as well could make a great present to the children for Christmas.

• 

Grossartige Sponsoren für die Kinder der Mwanga Children’s Foundation und dem Samaritan Village Tanzania.
Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, die den Kindern einen Schulbesuch auf einer privaten Primary School ermöglichen.
Da ab Januar das neue Schuljahr beginnt und die Kinder der Middle Class der Mwanga Children’s Foundation auf eine Primary School wechseln werden, sind wir gerade verstärkt auf der Suche nach Sponsoren. Eine Sponsorenschaft kann ab 380€ im Jahr übernommen werden, die genaue Höhe variiert je nach Schule, Schulart und Klassenstufe. 
Bei Interesse schreibe uns eine Email an info@watoyo-tanzania.de. Wir informieren dich gerne über die verschiedenen Möglichkeiten.
💚💛
We would like to thank all the amazing sponsors who enable the kids of the Mawanga Children’s foundation and the Samaritan village to attend a private primary school.
Since the new school term will start in January the children attending the middle class of the Mwanga Children’s Foundation will switch to a primary school. 
To make that possible we are looking for new sponsors. A sponsorship starts from 380 € per year, the exact amount might vary depending on the school itself, type of the school and grade level.
If interested send us an email to info@watoyo-tanzania.de. 
We are looking forward to inform you about the different possibilities.

• 

• 

• 

Die Inhaberin des TeeundTasse Ladens in Kirchzarten Hanna Hummel entwickelte die tolle Aktion, dass die kompletten Einnahmen von 20 Cent pro verkaufter Papiertüte an WATOYO Tanzania e.V. gehen. Innerhalb von nur zwei Monaten kamen bereits 65€ zusammen. Diese überreichte sie uns letzten Samstag als sich der Verein in ihrem Laden vorstellte. 
💚💛
We say Asante sana!
Hanna Hummel, the owner of the shop TeeundTasse in Kirchzarten came up with the amazing idea to donate the revenue of 20 cents per paper bag to WATOYO Tanzania e.V. Within two months they already raised 65 €. While presenting our organization at her shop Hanna handed this amount over to us.
We would also like to thank all the visitors, donors and new sponsors who came by last Saturday.

• 

Diesen Samstag, den 24. November im Teefachgeschäft Tee & Tasse Kirchzarten bei Freiburg. 
Kommt alle vorbei, trinkt eine Tasse Tee, zwischen 10 und 14 Uhr findet ein offener Austausch und um 14 Uhr ein Vortrag mit Bilder und Videos von unserer Arbeit in Arusha und der Gründung des Vereins statt. 
Wir freuen uns auf euch.